DEATH NOTE

Death Note (tiếng Nhật: デスノート, romaji: Desu Nōto) một bộ truyện tranh Nhật Bản (manga) và hoạt hình Nhật Bản (anime) ban đầu được viết bởi Ohba Tsugumi và do Obata Takeshi minh họa. Bộ manga và là câu chuyện chủ yếu xoay quanh một học sinh cấp 3 quyết định sẽ loại trừ cái ác ra khỏi thế giới nhờ vào một cuốn sổ thần bí sẽ giết chết bất cứ người nào bị ghi tên trong đó.

Bô manga Death Note bắt đầu được phát hành từ tháng 12 năm 2003 phát hành trên tạp chí manga Weekly Shonen Jump của tòa soạn Shueisha và kết thúc vào tháng 5 năm 2006 với tổng cộng 108 chương (chapter). 108 chương này sau đó được tập hợp trong 12 tập manga (tankōbon). Sau khi bộ manga thành công lớn với số lượng phát hành khổng lồ, Death Note đã được chuyển thể thành hai bộ live-action (phim do người thật đóng) công chiếu vào ngày 17 tháng 6 và 3 tháng 11 năm 2006, ngoài ra Death Note còn được làm thành một bộ anime phát sóng trên truyền hình từ ngày 3 tháng 10 năm 2006 đến ngày 26 tháng 6 năm 2006. Không chỉ dừng lại ở đó, Death Note còn được chuyển thể thành một tiểu thuyết có minh họa (raito noberu) do Nishio Ishin sáng tác, tiểu thuyết được phát hành tại Nhật Bản ngày 1 tháng 8 năm 2006.

Tính cho đến tháng 5 năm 2006, Death Note là bộ manga bán chạy thứ 6 trong lịch sử xuất bản của hãng Shueisha với hơn 15 triệu bản đã được bán ra riêng tại Nhật Bản, trong đó riêng tập 7 đã bán được khoảng 1,2 triệu bản[1]. Những người hâm mộ truyện tranh Nhật Bản đã bầu Death Note là một trong mười bộ manga hay nhất mọi thời đại[2]. Tuy nhiên, manga/ anime và một số phụ kiện nhái theo tác phẩm này (như quyển sổ tử thần) lại bị cấm ở nhiều nước như Trung Quốc, Hàn Quốc vì có nhiều em học sinh bắt chước theo Yagami Raito viết tên người mình ghét vào và mong họ chết. Manga/ Anime này thật sự không tốt cho những người chưa có suy nghĩ đúng đắn.

Cốt truyện

Yagami Light là một học sinh cấp III rất thông minh nhưng luôn cảm thấy cuộc sống xung quanh thật tẻ nhạt và phẫn nộ với những tội ác và tham nhũng xảy ra trên thế giới. Cuộc sống của Yagami chỉ thay đổi vào năm 2003 sau khi cậu tình cờ nhặt được một cuốn sổ kỳ bí có tên "Death Note" (Desu Nōto, sách chết). Lời hướng dẫn sử dụng trên cuốn sổ đã ghi rõ rằng những người bị viết tên vào đây sẽ chết. Lúc đầu Yagami nghi ngờ về tính xác thực của cuốn sổ, cứ nghĩ rằng đây là trò đùa tinh quái của ai đó. Tuy nhiên, sau khi dùng nó để giết hai tên tội phạm, cậu đã tin vào sự kỳ diệu của Death Note. Khi gặp được thần chết (shinigami) giữ cuốn sổ tên Ryuk, Light quyết định sẽ trở thành "vị Chúa của thế giới mới" bằng việc thay thế luật pháp phán xử những kẻ phạm tội chỉ bằng một bản án duy nhất, cái chết.

Chẳng bao lâu, số lượng phạm nhân bị chết một cách không thể giải thích được đã thu hút sự chú ý của lực lượng cảnh sát quốc tế (Interpol) và một vị thám tử kỳ bí được biết dưới cái tên L. L nhanh chóng nhận ra rằng đây chỉ có thể là tội ác của một tên giết người hàng loạt, được mọi người nhắc đến với cái tên "Kira" (xuất phát từ cách phát âm trong tiếng Nhật của từ "killer" - kẻ giết người trong tiếng Anh). Bằng một số thử nghiệm thông minh, L xác định được "Kira" đang sống tại Nhật Bản và hắn có thể giết người mà không cần đụng đến họ. Về phía Yagami, cậu cũng nhận ra rằng L chính là kẻ thù nguy hiểm nhất của mình, và trò chơi mèo đuổi chuột giữa hai người bắt đầu.

Nhân vật chính

Yagami Light hay Kira (tiếng Nhật: 夜神 ライト, romaji: Yagami Raito): Nhân vật chính trong toàn bộ loạt manga. Light là một học sinh 17 tuổi cực kì thông minh nhưng có cuộc sống buồn chán. Cậu chỉ tìm thấy niềm vui thực sự khi nhặt được cuốn sổ Death Note, được thần chết Ryuk đánh rơi một cách có chủ ý. Yagami quyết định dùng cuốn sổ để giết chết toàn bộ tội phạm trên thế giới, vì vậy cậu bắt đầu có biệt danh là Kira. Mục đích tối thượng của Yagami là làm cho thế giới trở nên tinh khiết, nơi đó cậu sẽ trở thành vị Chúa mới của nhân loại. Yagami luôn tự biện hộ cho việc giết tội phạm của cậu rằng đó là những việc cần thiết nhân danh công lý.
L (tiếng Nhật: エル, romaji: Eru) :Thám tử tài ba nhất thế giới, được Interpol nhờ giúp truy tìm và tiêu diệt Kira. L cũng là nhân vật chính trong phần lớn bộ manga, cậu nổi tiếng với khả năng suy luận và lần theo dấu vết tội phạm. L có rất nhiều thói quen cá nhân đặc biệt như luôn ngồi xổm trên ghế, ăn rất nhiều đồ ngọt trong khi họp bàn hoặc suy luận, và luôn cầm điện thoại di động hoặc các đồ vật khác chỉ với ngón cái và ngón trỏ. L thường sử dụng chiến thuật đột ngột để làm những kẻ tội phạm phải bối rối và lộ diện. L coi Kira là đối thủ lớn nhất trong đời thám tử của cậu và sẵn sàng hy sinh tính mạng để bắt và kết tối được Kira. L có rất nhiều tên giả, nhưng tên thật của L là L Lawliet.
Amane Misa (tiếng Nhật: 弥 海砂, romaji: Amane Misa): Cô gái hâm mộ Kira một cách mãnh liệt. Misa là một ngôi sao giải trí ở Nhật Bản, cô được hâm mộ vì phong cách ngây thơ và ăn mặc hợp thời trang. Sau khi biết Light là Kira, Misa sẵn sàng làm tất cả mọi thứ chỉ để Light hài lòng, vì cô đã "yêu Light ngay từ cái nhìn đầu tiên".
Mello (tiếng Nhật: メロ, romaji: Mero): Một đứa trẻ mồ côi lớn lên trong trường học dành cho những trẻ em thiên tài của Watari. Mello và Near, một học sinh khác của trường, được coi là những người có thể kế thừa sự nghiệp của L. Mello cố gắng bắt chứơc L trong nhiều hành động (như ăn đồ ngọt trong khi làm việc) nhưng tính cách của Mello lại có vẻ giống Kira hơn. Mặc dù thông minh không kém gì Near, nhưng Mello thường để tình cảm chi phối những suy luận của cậu và sẵn sàng thực hiện những kế hoạch mạo hiểm để đạt được mục đích, đó là bắt được Kira.
Near (tiếng Nhật: ニア, romaji: Nia): Bạn học của Mello, luôn được coi là người kế thừa đầu tiên và thực sự của L. Near rất thông minh và cậu hơn Mello ở khả năng chế ngự được cảm xúc trong công việc. Near có thói quen giống L là ăn đồ ngọt, ngoài ra cậu còn rất thích các loại đồ chơi và thường xuyên chơi chúng một cách tỉ mỉ mỗi khi suy luận. Cậu ta rất thích chơi phi tiêu dù chẳng bao giờ bắn trúng. Near xem trọng kết quả hơn là quá trình như thế nào.
Mikami Teru (tiếng Nhật: 魅上 照, romaji: Mikami Teru): Mikami được Kira lựa chọn làm người kế tục sự nghiệp chiến đấu vì công lý. Là một công tố viên, Mikami có suy nghĩ rất giống với Light về việc đem lại pháp luật thực sự cho xã hội và cách xử lý với bọn tội phạm, ngay chính Light còn phải công nhận là suy nghĩ của Mikami khá "cực đoan". Cuối truyện, Mikami đã thất vọng vì nhận ra Kira không phải là chúa tể đến mức chửi bới Kira.

Shinigami

Trong bộ truyện Death Note, các shinigami (thần chết) đóng vai trò rất quan trọng, trong đó hai shinigami chính là:

Ryuk (tiếng Nhật: リューク, romaji: Ryūku): Shinigami đã thả quyển sổ Death Note một cách có chủ ý cho Light nhặt được. Quá buồn chán với việc thực thi công việc của một thần chết, Ryuk quyết định thử chuyển công việc này cho một con người và giải trí bằng cách chứng kiến người đó sử dụng cuốn sổ. Tuy vậy Ryuk chưa bao giờ là đồng minh của Light và chỉ trả lời một số câu hỏi do Light đặt ra về cuốn sổ. Như mọi thần chết khác, Ryuk có khả năng nhận biết tên cũng như tuổi thọ của một người bất kì khi nhìn vào mặt người đó, đó được gọi là "cặp mắt của Shinigami". "Cặp mắt của Shinigami" có thể được trao đổi cho con người với giá trị là nửa tuổi thọ của chính người đó. Ryuk có đặc điểm nổi bật là rất thích ăn táo và đôi khi có thể tiết lộ cho Light một số thông tin nếu được đổi lại bằng những quả táo.
Rem (tiếng Nhật: レム, romaji: Remu): Khác với Ryuk, Rem là một shinigami nữ. Đây là thần chết đã trao cuốn sổ Death Note cũng như "cặp mắt của Shinigami" cho Misa. Rem thực sự quý mến người chủ quyển Death Note của mình là Misa Amane, thậm chí Rem đã hy sinh mình để cho Misa được sống. Rem là một Shinigami được đánh giá là có nhân tính cao. Bà ta là người phát hiện ra cách để giết chết một tử thần.

Death Note

Mỗi một shinigami có một quyển sổ Death Note có khả năng giết chết một người bất kì nếu thỏa mãn các luật cụ thể.

Luật Death Note

Trước khi thả quyển Death Note của mình xuống thế giới loài người, Ryuk đã viết một số điều luật cơ bản của Death Note vào trang đầu quyển sổ bằng tiếng Anh, sở dĩ Ryuk dùng tiếng Anh vì đó là thứ tiếng phổ biến nhất. Các điều luật được Ryuk ghi chú là:

Bất kì người nào bị ghi tên trong Death Note sẽ chết.
Việc ghi tên chỉ có hiệu quả nếu người ghi nó có thể hình dung ra khuôn mặt nạn nhân trong óc. Điều luật này để tránh cho những người trùng tên với nạn nhân không bị Death Note tác động.
Nạn nhân sẽ chết trong vòng 40 giây kể từ khi nguyên nhân cái chết của họ được ghi vào cuốn sổ.
Nếu nguyên nhân cái chết không được ghi chú cụ thể, thì nạn nhân sẽ chết vì đau tim.
Sau khi ghi tên nạn nhân, người giữ Death Note có 6 phút 40 giây để ghi chi tiết cách thức nạn nhân sẽ chết.
Ai đã từng dùng Death Note sẽ không được lên thiên đường hay xuống địa ngục, mà sẽ vào một chỗ không có gì.

Những luật giả

Để đánh lạc hướng L, Light đã thuyết phục Ryuk ghi thêm một số điều luật giả vào Death Note, những điều luật này hoàn toàn không có tác dụng:

Nếu người giữ quyển sổ không giết ai trong vòng 13 ngày kể từ lần cuối ghi tên nạn nhân vào sổ, chính người giữ Death Note sẽ chết.
Nếu Death Note bị đốt, tiêu hủy hoặc phá hoại theo bất cứ cách nào, thì tất cả những người từng chạm vào cuốn sổ sẽ chết.

(Còn tiếp...)

Manga

Bộ manga Death Note đầu tiên được phát hành dưới dạng các chương (chapter) lẻ trên tạp chí Weekly Shonen Jump của nhà xuất bản Shueisha từ tháng 12 năm 2003. Toàn bộ loạt manga này dài 108 chương. Sau đó các chương đã được tập hợp trong 12 tập (tankōbon) manga, ngoài ra còn một tập thứ 13 được phát hành để giải thích các chi tiết và nhân vật trong bộ manga. Sau khi đã rất nổi tiếng ở Nhật Bản, manga Death Note đã được phát hành ở nhiều nước khác như Hoa Kỳ (4 tháng 10 năm 2005), Pháp, Trung Quốc và Đức.

Tính cho đến tháng 5 năm 2006, Death Note là bộ manga bán chạy thứ 6 trong lịch sử xuất bản của hãng Shueisha với hơn 15 triệu bản đã được bán ra riêng tại Nhật Bản, trong đó riêng tập 7 đã bán được khoảng 1,2 triệu bản[1][3]. Tiểu thuyết này lấy bối cảnh trước khi câu chuyện của manga Death Note diễn ra.

Live-action

Bài chi tiết: Death Note (phim)
Death Note cũng đã được chuyển thể thành hai tập live-action (phim do người thật đóng) phát hành năm 2006. Cả hai bộ phim có sự tham gia của đạo diễn Kaneko Shūsuke và hai diễn viên Fujiwara Tatsuya (vào vai Kira), Matsuyama Ken'ichi (vào vai L). Tập đầu có tên Death Note, được phát hành tại Nhật Bản ngày 17 tháng 6 năm 2006, đã nhanh chóng trở thành bộ phim ăn khách nhất Nhật Bản trong hai tuần lễ, đẩy bộ phim nổi tiếng Mật mã Da Vinci xuống thứ hai[4]. Tập sau có tên Death Note: The Last Name, được trình chiếu ngày 3 tháng 11 năm 2006 và cũng lập tức trở thành bộ phim ăn khách nhất Nhật Bản[5] và giữ vững vị trí này trong bốn tuần liên tiếp[6], tổng cộng phần hai đã thu về 5,5 tỷ Yen tính riêng tại Nhật Bản, trở thành một trong những phim ăn khách nhất năm 2006 tại đất nước này[7]. Do thời lượng có hạn, hai bộ phim này chỉ dựa theo các nhân vật chính và lấy một phần ý tưởng của manga Death Note, vì vậy tuy rất ăn khách nhưng cả hai tác phẩm vẫn bị những người hâm mộ Death Note chỉ trích là không làm nổi bật được sự hấp dẫn đặc biệt của bộ manga.

Một bộ phim thứ ba về Death Note với L là nhân vật chính cũng đang được lên kế hoạch sản xuất[8].

Anime

Loạt anime (phim hoạt hình Nhật Bản) Death Note của hãng phim Madhouse được đạo diễn bởi Araki Tetsurō đã lên sóng truyền hình Nhật Bản ngày 3 tháng 10 năm 2006[9] và kéo dài đến ngày 26 tháng 6 năm 2007 gồm tổng cộng 37 tập[10]. Loạt anime này sau đó đã được chiếu tại Bắc Mỹ từ ngày 10 tháng 1 năm 2007. Khác với hai tập live-action, loạt anime hoàn toàn dựa trên Death Note và hầu như không có thay đổi gì lớn về nhân vật hoặc cốt chuyện.

Trò chơi điện tử

Một trò chơi điện tử mang tên Death Note Kira's Game (tiếng Nhật: デスノート キラゲーム, romaji: Desu Nōto Kira Gēmu) được hãng Konami thiết kế cho các máy Nintendo DS đã được phát hành ngày 15 tháng 2 năm 2007[11]. Trong trò chơi, người chơi có thể vào một trong hai vai Kira hoặc L với nhiệm vụ tìm ra tung tích của người kia.

Phần tiếp theo của trò chơi này cũng đã được phát hành ngày 12 tháng 7 năm 2007 với tên Death Note: Successors to L (tiếng Nhật: デスノート Lを継ぐ者, romaji: Death Note L o Tsugumono) trong đó có xuất hiện Near và Melo[12].

Tranh cãi

Một vài trường học ở Thẩm Dương, Trung Quốc đã cấm học sinh đọc bộ manga này sau khi một số học sinh trêu chọc bạn bè và giáo viên bằng cách làm giả một quyển Death Note và ghi tên họ vào đó[13]. Tờ Thẩm Dương buổi tối thậm chí đã gọi Death Note là bộ truyện "đầu độc, tạo ra những tâm hồn bệnh hoạn"[13]. Tuy nhiên thì nhiều tờ báo lớn khác cho rằng việc cấm đọc Death Note là quá cường điệu và không thỏa đáng[13].

Đọc Death Note ở: http://accvietnam.vn/thuvien/view/16.htmx?filter=d

Kira và cộng sự

Yagami Light

Yagami Light hay Kira (tiếng Nhật: 夜神 ライト, romaji: Yagami Raito) là nhân vật chính trong toàn bộ loạt manga. Light là một học sinh 17 tuổi cực kì thông minh nhưng có cuộc sống buồn chán. Cậu chỉ tìm thấy niềm vui thực sự khi nhặt được cuốn sổ Death Note, được thần chết Ryuk đánh rơi một cách có chủ ý. Yagami quyết định dùng cuốn sổ để giết chết toàn bộ tội phạm trên thế giới, vì vậy cậu bắt đầu có biệt danh là Kira, vốn là cách phát âm tiếng Nhật của từ "killer" (kẻ giết người) trong tiếng Anh. Mục đích tối thượng của Yagami là làm cho thế giới trở nên tinh khiết, nơi đó cậu sẽ trở thành vị Chúa mới của nhân loại. Yagami luôn tự biện hộ cho việc giết tội phạm của cậu rằng đó là những việc cần thiết nhân danh công lý.

Trong hơn nửa đầu bộ truyện, Light liên tục phải sắp đặt kế hoạch để vừa triệt tiêu sự nghi ngờ từ phía L, vừa tiếp tục công việc của "Kira" làm trong sạch thế giới. Tuy tự nhận mình là đại diện cho công lý đích thực, Yagami thường tỏ ra là người nhẫn tâm khi thực hiện công việc của Kira và sẵn sàng lợi dụng những người yêu quý cậu như Amane Misa để đạt được mục đích riêng.

Khi L cuối cùng cũng dồn được Yagami vào chân tường, "Kira" đã lập ra một kế hoạch đánh lừa bậc thầy khi tạm thời rời bỏ quyền sở hữu Death Note để xóa sạch kí ức về Kira và chứng minh mình thực sự là người trong sạch. Theo chỉ dẫn của Yagami, Ryuk đã trao Death Note cho Kyosuke Higuchi, một lãnh đạo trẻ của Tập đoàn Yotsuba. Ban đầu L đã tin vào sự vô tội của Yagami và chấp nhận để đối thủ tham gia nhóm điều tra bí mật của L. Sau sự phối hợp suy luận hiệu quả giữa L và Yagami, Higuchi bị bắt. Đúng như kế hoạch của Yagami, cậu tìm được cách chạm vào cuốn sổ để nhớ lại rằng mình là Kira cũng như kế hoạch mà cậu đã lập ra rất công phu. Trong giai đoạn cao trào của bộ truyện, Yagami cuối cùng đã thành công trong việc giết Higuchi bằng một miếng Death Note giấu bí mật trong đồng hồ, đồng thời buộc được Rem, một thần chết, phải giết Watari và L theo ý cậu, tức là cũng tự giết chính bản thân Rem. Trước khi chết vì đã thay đổi tuổi thọ có sẵn của Watari và L, Rem đã phải công nhận sự thông minh của Yagami, người trần đầu tiên có thể giết được một shinigami.

Sau sự kiện Watari và L bị giết, chính Light được đề cử làm đội trưởng đội điều tra bí mật về Kira, từ lúc này Yagami bắt đầu đóng giả vai trò của L và trợ tá của L là Watari. Yagami Light đã lên đến đỉnh cao quyền lực khi vừa nắm trong tay hai danh hiệu L và Kira để tiếp tục mục đích tối thượng mà cậu đã đặt ra là tiêu diệt hết cái ác trên thế giới. Việc L thực sự đã chết chỉ được phát hiện bởi hai nhóm đối lập, một nhóm điều tra đặc biệt của chính phủ Hoa Kỳ mà đứng đầu là Near, người kế thừa sự nghiệp của L, nhóm còn lại là tập đoàn tội ác do Mello, đối thủ của Near ở trường dành cho trẻ thần đồng của Watari, cầm đầu.

Cuối cùng, một mình Light đã không thể đối phó được cùng lúc với cả Near và Mello, cậu buộc phải để lộ bộ mặt thật và chứng cứ cho thấy Yagami Light là Kira. Trong cuộc cân não quyết định với Near, Light đã thất bại, cậu đề nghị Ryuk giúp đỡ. Nhưng shinigami Ryuk đã nhắc lại rằng ông ta không thuộc phe nào, và viết tên của chính Light lên quyển sổ Death Note, cũng tức là kết liễu đời người sở hữu nó.

Theo như những thông tin rải rác trong bộ manga, Yagami Light sinh ngày 28 tháng 2 năm 1986, nhưng trong anime lại ghi là (1989), tức là trẻ hơn Misa. Cậu bị Ryuk ghi vào cuốn sổ thần chết ngày 28 tháng 1 năm 2010, chỉ một tháng trước sinh nhật lần thứ 24. Yagami nổi bật ở cả trường phổ thông và đại học vì vừa thông minh luôn đứng đầu các kì thi, vừa cao to (cao 1,79 mét, nặng 54 kg) và chơi thể thao rất giỏi. Yagami đã từng nhiều năm liền vô địch giải quần vợt trẻ toàn Nhật Bản.

Amane Misa

Amane Misa (tiếng Nhật: 弥 海砂, romaji: Amane Misa) là cô gái hâm mộ Kira một cách mãnh liệt. Misa là một ngôi sao giải trí ở Nhật Bản với cái tên Misa Misa, cô được hâm mộ vì phong cách ngây thơ và ăn mặc hợp thời trang. Sau khi biết Light là Kira, Misa sẵn sàng làm tất cả mọi thứ chỉ để Light hài lòng, vì cô đã "yêu Light ngay từ cái nhìn đầu tiên".

Chính Misa cũng được trao một quyển Death Note từ tay shinigami Rem. Nhưng trái với việc sử dụng có tính toán và lập kế hoạch cụ thể để che giấu tung tích của Yagami, Misa dùng quyển sổ một cách liều mạng, thậm chí cô còn sẵn sàng tráo đổi nửa cuộc đời của mình để có được "cặp mắt của shinigami", giúp Misa có khả năng chỉ cần nhìn mặt một người bất kì là xác định được tên của người đó. Tất cả sự liều mạng này của Misa là để gặp được Kira thật sự, người đã giúp Misa trả thù tên tội phạm đã sát hại cả gia đình cô.

Misa và Light gần như sống chung với nhau cho đến khi Light chết. Thực tế thì Light chỉ bắt buộc phải làm điều này là để có thể sử dụng được "cặp mắt của shinigami" của Misa để tiêu diệt các đối thủ là L, Mello và Near. Cuối cùng trong khi đang giúp Yagami tìm ra Near và Mello, Misa bị Near bắt cóc nhằm gây sức ép ngược với Yagami.

Them tập manga Death Note: How to Read 13, Misa trở nên suy sụp sau khi được Matsuda thông báo cái chết của Light, cô tự tử một năm sau đó vào đúng ngày Valentine, 14 tháng 2 năm 2011. Amane Misa sinh ngày 25 tháng 12 năm 1984, tức là cô chưa đầy 27 tuổi khi tự tử.

(Còn tiếp...)

Mikami Teru
Mikami Teru (tiếng Nhật: 魅上 照, romaji: Mikami Teru) là người được Yagami lựa chọn để trở thành Kira tiếp theo khi bản thân Yagami bắt đầu bị Mello và Near dồn vào thế bí. Yagami đã ra lệnh cho Misa chuyển quyền sở hữu quyển Death Note của cô cho Mikami. Lý lịch của Mikami khá bí hiểm, người đọc chỉ biết được anh ta là một người hâm mộ cuồng nhiệt của Kira và là một công tố viên. Cả hai đặc điểm này đều xuất phát từ khao khát tìm thấy công lý thực sự của Mikami từ khi còn là một cậu học sinh thường xuyên bị bạn bè bắt nạt vì quá ngay thẳng.

Sau khi được nhận quyển sổ sinh tử, Mikami còn chấp nhận hy sinh nửa tuổi thọ để đổi lấy "cặp mắt của shinigami" từ Ryuk. Cũng là một người thông minh, nhưng Mikami có điểm yếu là có tâm lý không ổn định khi làm công việc của Kira, mỗi lần viết tên những tội phạm vào quyển Death Note, Mikami luôn không ngừng lẩm bẩm "xóa, xóa, xóa,..." và tập trung vào quyển sổ với một thái độ cuồng tín. Chính Mikami là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến sự bại lộ và cái chết của Yagami. Khi Takada bị Mello bắt cóc, Mikami đã vội vã tìm Death Note để viết tên Takada vào đó vì sợ rằng đội điều tra sẽ buộc Takada phải nói ra sự thật. Mikami không ngờ rằng mọi việc đều đã nằm trong dự tính của Light và chính hành động bột phát này đã dẫn đến kết cục bị thảm cho Kira thật sự vì quyển sổ Mikami sử dụng thực chất chỉ là quyển sổ giả, và nó chỉ nhằm để chứng minh hành động giết người của Kira. Sau khi Light chết, Mikami hóa điên và chết mười ngày sau đó.

L và những người thừa kế

L
L (tiếng Nhật: エル, romaji: Eru) là thám tử tài ba nhất thế giới, được Interpol nhờ giúp truy tìm và tiêu diệt Kira. L cũng là nhân vật chính trong phần lớn bộ manga, cậu nổi tiếng với khả năng suy luận và lần theo dấu vết tội phạm. L có rất nhiều thói quen cá nhân đặc biệt như luôn ngồi xổm trên ghế, ăn rất nhiều đồ ngọt trong khi họp bàn hoặc suy luận, và luôn cầm điện thoại di động hoặc các đồ vật khác chỉ với ngón cái và ngón trỏ. L thường sử dụng chiến thuật đột ngột để làm những kẻ tội phạm phải bối rối và lộ diện.
L coi Kira là đối thủ lớn nhất trong đời thám tử của cậu và sẵn sàng hy sinh tính mạng để bắt và kết tối được Kira. Yagami sớm bị L khoanh vùng nghi ngờ, L quyết định vào học cùng trường đại học với Yagami bằng cái tên giả Ryuga Hideki (tiếng Nhật: 流河 旱樹, romaji: Ryūga Hideki). Còn trong nhóm điều tra bí mật, cậu lại đề nghị mọi người gọi mình bằng cái tên Ryuzaki (tiếng Nhật: 竜崎, romaji: Ryūzaki), tất cả là để tránh cho L bị Kira giết chết. Tuy là người ham đồ ngọt và có vẻ ít hoạt động, thực ra L là một vận động viên quần vợt không kém gì Yagami, cậu đã từng vô địch giải quần vợt trẻ của Anh. L cũng tiết lộ cho nhóm điều tra và Yagami rằng cậu cũng chính là thám tử nổi tiếng thứ hai và thứ ba thế giới là Erald Coil và Danuve.

Tuy sớm dồn được Yagami vào chân tường, nhưng L không thể nào tìm ra được bằng chứng giết người của Yagami. Sau rất nhiều thử nghiệm buộc Yagami lộ chân tướng thất bại, chính L đã mắc bẫy của Kira và bị thần chết Rem giết để bảo vệ cho tính mạng của Misa. Trước khi chết, L vẫn kịp trăn trối với Yagami rằng cuối cùng thì cái chết của cậu đã chứng minh cho sự nghi ngờ Yagami ngay từ đầu là chính xác.

Tuy L và Kira là hai đối thủ sinh tử của nhau, L lại công nhận rằng chỉ duy nhất Yagami được cậu coi là bạn và chia sẻ nhiều điểm chung như trí thông minh, khả năng thể thao và khát khao mang lại công lý đích thực. Trong tập 13 của bộ manga, Death Note: How To Read 13, người đọc được biết rằng tên thật của L là L Lawliet (tiếng Nhật: エル・ローライト, romaji: Eru Rōraito), cậu sinh vào ngày Halloween năm 1979 và bị giết chết ngày 5 tháng 11 năm 2004, tức là khi chết L cũng 24 tuổi, bằng tuổi Yagami khi chết vào giai đoạn sau này. L cao đúng bằng Yagami, 1,79 mét, mặc dù ăn rất nhiều đồ ngọt nhưng cậu chỉ nặng có 50 kg mà theo như lời giải thích của L với nhóm điều tra thì là phần lớn năng lượng của cậu đã được tiêu tốn cho việc suy luận và dự tính kế hoạch điều tra. Dáng ngồi xổm đặc biệt của L cũng được giải thích là để tăng khả năng suy luận.

Có lẽ L là một đứa trẻ mồ côi vì cậu cũng xuất thân từ trường mồ côi do Watari, phụ tá của L, làm giám đốc. Học cùng trường L có Near và Mello, hai đứa trẻ được coi là người kế tục sự nghiệp của L nếu chẳng may cậu chết.

(Còn tiếp...)

Near

Near (tiếng Nhật: ニア, romaji: Nia) được coi là người thừa kế trực tiếp sự nghiệp của L sau khi cậu chết. Near cũng là một học sinh tại trường dành cho trẻ tài năng của Watari, ban đầu cậu không biểu lộ thái độ gì khi nghe tin L đã chết, nhưng về sau Near nói rằng cả cậu và Mello đều rất kính trọng L và mong trở thành thám tử tài năng như vậy. Near có một số thói quen giống L, đó là luôn suy nghĩ và hoạt động tách biệt khỏi cả nhóm điều tra, thú vui duy nhất của Near có lẽ là chơi đồ chơi, cậu dùng chính những hình nhân đồ chơi để mô tả diễn biến tội ác của Kira.

Xuất phát điểm không hề có manh mối, Near vẫn đủ khả năng kết nối những sự việc tưởng chừng rời rạc xung quanh cái chết của Higuchi và chỉ ra sự tồn tại của Death Note. Near thông báo tin này cho tổng thống Mỹ Hoope ngày 5 tháng 3 năm 2009 và được tổng thống cho phép thành lập mội đội điều tra đặc biệt với nhiệm vụ tìm bắt bằng được Kira, đội này lấy tên là SPK (Secret Provision for Kira - Đội điều tra bí mật về Kira). Sau lần thoát khỏi kế hoạch giết người của Yagami, Near bắt đầu hợp tác với Mello, đối thủ trong công việc của cậu, và xác định được kẻ tình nghi cho vai trò Kira chỉ có thể là Yagami Light, và Light cũng chính là người giả dạng L.

Nếu so sánh với L thì Near đôi khi còn tỏ ra suy luận hợp lý và quyết đoán hơn, nhất là việc cậu khẳng định chắc chắn ngay từ đầu rằng Light chính là Kira trong khi L cho đến trước khi chết vẫn còn phân vân về việc này. Tuy vậy, trong tư cách một thám tử điều tra, Near lại thường xét đoán chỉ dựa trên linh cảm hoặc từ suy luận của bản thân với rất ít bằng chứng. Có vẻ như Near coi công việc điều tra như một trong những trò chơi của cậu và thường xuyên dùng cụm từ "thắng" hoặc "thua" khi đưa ra suy luận.

Vào phần kết bộ truyện, Near đã thành công trong việc chứng minh Mikami là người giữ Death Note và thay thế quyển sổ này bằng một quyển sổ giả để tìm bằng chứng giết người. Khi Near gặp Light trong cuộc cân não quyết định, Mikami đã phát hiện ra tên thật của Near là Nate River (tiếng Nhật: ネイト・リバー, romaji: Neito Ribā) nhưng không thể giết được Near vì quyển sổ đã bị tráo đổi. Near là người cuối cùng buộc được Yagami phải thừa nhận sự thật và tìm đến cái chết.

Mello

Mello (tiếng Nhật: メロ, romaji: Mero) cũng là một đứa trẻ trong trường học của Watari giống như Near. Tuy nhiên Mello luôn coi Near là đối thủ của mình trong việc tìm ra Kira, một phần có lẽ vì Mello chỉ là lựa chọn thứ hai sau Near trong việc tìm người thừa kế sự nghiệp cho L. Nguyên nhân của việc này không phải là do Mello kém thông minh hơn, mà là cậu hiếm khi giữ được bình tĩnh như Near khi suy luận, đây cũng là lý do Mello chọn phương pháp tìm tung tích Kira bằng việc tham gia các băng nhóm xã hội đen (có lẽ là ở Los Angeles, tiểu bang California, Hoa Kỳ). Mello khá giống L ở điểm rất thích đồ ngọt, đặc biệt là sô cô la, trong truyện cậu luôn xuất hiện với một thành sô cô la trên tay.

Để tìm ra Kira và danh tính người giả dạng L, Mello đã bắt cóc Giám đốc cảnh sát Nhật Bản và buộc Yagami phải trao Death Note. Sau đó Yagami đã sử dụng một kế hoạch công phu, bao gồm cả việc uy hiếp tổng thống Mỹ để tiếp cận và tiêu diệt Mello. Nhưng ở giờ phút quyết định, trưởng nhóm tấn công là ông Soichiro Yagami đã không giết Mello và để cậu trốn thoát. Sau lần chết hụt này, Mello cuối cùng đã chịu hợp tác với Near và tiến gần tới việc buộc tội được Yagami. Trước cuộc đấu quyết định giữa Yagami và Near, Mello đã bắt cóc cộng sự thân tín của Kira là Takada mà không ngờ rằng cô này đang sở hữu "cặp mắt của shinigami". Takada đã tìm ra tên thật của Mello là Mihael Keehl (tiếng Nhật: ミハエル・ケール, romaji: Mihaeru Kēru) và Mello chết ngay sau đó.

Watari

Watari (tiếng Nhật: ワタリ, romaji: Watari) là phụ tá của L trong việc quản lý cơ sở dữ liệu và việc liên lạc của nhóm điều tra. Watari tên thật là Quillsh Wammy, vốn là một nhà phát minh và là người sáng lập một trường học ở Anh dành cho những trẻ mồ côi nhưng có khả năng đặc biệt xuất sắc. Cả L, Near và Mello đều xuất thân từ trường này. Theo đúng kế hoạch do Yagami sắp đặt, Watari bị Rem giết chết để bảo vệ tính mạng cho Misa, đồng nghĩa với việc chính thần chết Rem cũng chết vì đã thay đổi tuổi thọ của một người trần.

(Còn tiếp...)

Nhóm điều tra Kira của Nhật Bản

Yagami Soichiro

Soichiro Yagami (tiếng Nhật: 夜神 総一郎, romaji: Yagami Sōichirō) là cha ruột của Yagami Light và cũng là đội trưởng đội điều tra Kira của cảnh sát Nhật Bản dưới sự chỉ đạo của L. Ông Soichiro luôn tin tưởng rằng Light không thể nào là người độc ác như Kira.

Sau khi Giám đốc cảnh sát Nhật Bản bị Mello bắt cóc, theo kế hoạch của Light, ông Soichiro đã dẫn đầu một toán cảnh sát tấn công vào nơi lẩn trốn của Mello và băng đảng. Trước đó ông đã nhận trách nhiệm sử dụng quyển Death Note do Misa gửi đến đội điều tra và thậm chí còn hy sinh nửa tuổi thọ để đổi lấy "cặp mắt của shinigami". Soichiro đã có cơ hội giết Mello khi đối mặt và nhận ra tên thật của cậu là Mihael Keehl. Tuy vậy ông Soichiro Yagami đã bị một thành viên trong băng đảng của Mello bắn trọng thương. Mello trốn thoát, Soichiro cũng chết ở bệnh viện. Cho đến giờ phút hấp hối, ông vẫn tin tưởng con mình không thể là Kira.

Matsuda Tota

Matsuda Tota (tiếng Nhật: 松田 桃太, romaji: Matsuda Tōta) là thành viên nói nhiều nhất của nhóm điều tra. Matsuda đóng vai trò quan trọng trong cuộc điều tra Tập đoàn Yotsuba sau khi tự động đột nhập vào công ty mà không có bàn bạc trước với đồng đội.

Là người thẳng tính và luôn nói ra những điều mình nghĩ, Matsuda luôn phản đối L trong việc kết tội Yagami là Kira. Vì vậy trong cuộc đấu trí cuối cùng giữa Yagami và Near, Matsuda đã bị sốc khi nhận ra rằng Light chính là Kira, và cả đội điều tra đã bị lừa trong rất nhiều năm bởi một Kira tàn ác nhưng luôn tỏ vẻ hiền lành. Matsuda sau đó đã cứu sống Near khi bắn vào tay Light trong khi cậu chuẩn bị viết tên thật của Near vào tấm Death Note giấu trong đồng hồ. Trong chương cuối, Matsuda tỏ ý nghi ngờ rằng Near đã dùng Death Note để kiểm soát hành động của Mikami, dẫn đến cái chết của Light và sau đó là của chính Mikami. Nhưng Ide đã nói rằng đội điều tra chẳng có bằng chứng gì chứng tỏ điều đó, và Matsuda nói như vậy rất có thể vì vẫn còn coi Light là bạn.

Mogi Kanzo

Mogi Kanzo (tiếng Nhật: 模木 完造, romaji: Mogi Kanzō) là một trong những thành viên tận tâm nhất của nhóm điều tra. Trái ngược với Matsuda, Kanzo là người ít nói và luôn tỏ ra tin tưởng các thành viên trong đội. Tuy vậy sau khi bị Near thuyết phục về khả năng Light chính là Kira, Kanzo đã giúp Near tìm ra nhiều thông tin quan trọng cho cuộc điều tra của nhóm SPK dẫn đến cái chết cuối cùng của Light.

Aizawa Shuichi

Aizawa Shuichi (tiếng Nhật: 相沢 周市, romaji: Aizawa Shūichi) là người duy nhất của đội điều tra rời nhóm để trở về làm cảnh sát sau khi L đề nghị cả đội chọn lựa chỉ một trong hai công việc. Tuy vậy sau đó Shuichi vẫn giúp đỡ đội điều tra, đặc biệt là trong việc bắt giữ Higuchi. Sau cái chết của L, Aizawa trở về đội điều tra làm việc dưới sự chỉ đạo của Light. Cùng với Kanzo, Aizawa là người bắt đầu nghi ngờ Light sau những bằng chứng mà Near đưa ra. Sau cái chết của Light, Aizawa trở thành đội trưởng của đội điều tra.

Ukita Hirokazu

Ukita Hirokazu (tiếng Nhật: 宇生田 広数, romaji: Ukita Hirokazu) là người đầu tiên của đội điều tra bị giết. Khi Ukita xông vào đài truyền hình Sakura để ngăn cản việc phát sóng cuộn băng của Kira, Misa đã nhìn thấy anh và giết Ukita.

Ide Hideki

Ide Hideki (tiếng Nhật: 伊出 英基, romaji: Ide Hideki) là một thành viên của đội điều tra từ sau khi L chết.

(Còn tiếp...)

Shinigami

Shinigami (tiếng Nhật: 死神, romaji: Shinigami) là những thần chết có nhiệm vụ viết tên những người đã hết tuổi thọ vào quyển sổ Death Note. Bằng cách viết tên những người cần chết vào Death Note, các shinigami cũng kéo dài được sự sống của chúng. Các thần chết cũng có thế giới riêng, đó là vương quốc của cái chết, một vương quốc buồn chán. Các shinigami không thể bị giết bằng cách thông thường như bắn bằng súng hoặc đâm bằng dao. Yagami Light là con người đầu tiên có thể khiến một shinigami chết.

Ryuk

Ryuk (tiếng Nhật: リューク, romaji: Ryūku) là shinigami nắm giữ quyển Death Note mà sau đó Yagami Light nhặt được. Ryuk cố tình để rơi quyển sổ một cách có chủ ý vì hắn đã quá chán ngán với việc ghi tên con người vào quyển sổ Death Note cũng như sống trong vương quốc buồn chán của cái chết, Ryuk muốn thử xem con người sẽ sử dụng quyển sổ Death Note như thế nào. Trước đó, Ryuk còn lừa Vua shinigami được một quyển Death Note thứ hai. Ryuk và Rem là hai shinigami duy nhất có hai quyển sổ như vậy. Ryuk rất thích ăn táo, hắn nói với Yagami rằng táo đối với shinigami giống như thuốc lá hay rượu đối với con người. Trong phần kết của cả bộ manga, anime và live-action, người giết Yagami đều chính là Ryuk, chứng tỏ rằng tuy ở bên cạnh Yagami rất lâu, nhưng Ryuk không hề trung thành hoặc có tình bạn với Yagami, và Ryuk chỉ coi Yagami là người giúp mình thoát khỏi nỗi buồn của một shinigami.

Rem

Rem (tiếng Nhật: レム, romaji: Remu) là shinigami trao cho Misa quyển Death Note. Rem cùng với Ryuk là hai shinigami duy nhất có hai quyển sổ Death Note, tuy vậy khác với Ryuk, Rem thừa kế một quyển Death Note từ shinigami Jealous, một shinigami đã chết để cứu lấy tính mạng của Misa. Rem trao quyển Death Note cho Misa theo nguyện vọng cuối cùng trước khi chết của Jealous, và chính Rem cũng đem lòng yêu quý Misa giống như Jealous, bà sẵn sàng hy sinh tính mạng để bảo vệ cho Misa. Chính vì điểm yếu này, Rem bị Yagami lập kế hoạch hạ sát cùng với L và Watari. Trước khi chết, Rem thiêu hủy cuốn sổ của mình để Light không bao giờ có thể lợi dụng được nó.

Jealous

Jealous (tiếng Nhật: ジェラス, romaji: Jerasu) là một shinigami chỉ xuất hiện trong một đoạn ngắn của manga khi Rem giải thích cho Misa cách làm thế nào để một shinigami có thể chết. Theo lời Rem, Jealous rất yêu quý Misa và thường xuyên quan sát cô từ trên vương quốc của cái chết. Khi tính mạng Misa bị nguy hiểm, Jealous đã ghi tên kẻ tội phạm chuẩn bị giết Misa vào Death Note, đồng nghĩa với việc cả tên tội phạm đó và Jealous sẽ chết. Chỉ vài tích tắc sau đó, Jealous biến thành cát bụi như một sự trừng phạt vì thay đổi tuổi thọ của con người. Rem sau này đã đưa quyển sổ của Jealous cho Misa.

Shidoh

Shidoh (tiếng Nhật: シドウ, romaji: Shidō) là shinigami bị Ryuk lừa lấy mất quyển Death Note. Quyển Death Note này sau đó đã qua tay của Yagami Light, Higuchi và cuối cùng là băng đảng của Mello. Do Shidoh không quan tâm lắm tới chuyện thực thi nhiệm vụ của shinigami nên nó không nhận ra mình đã bị mất quyển Death Note. Chỉ đến khi tuổi thọ của Shidoh sắp hết, nó mới đi tìm Ryuk và biết rằng Mello đã lấy quyển sổ. Sau khi Yagami lấy lại được quyển sổ này, cậu đã trao lại nó cho Shidoh để shinigami này không can thiệp vào kế hoạch làm trong sạch thế giới của "Kira" nữa. Khác với Ryuk thích táo, Shidoh lại rất thích sô cô la, đặc điểm giống của Mello.